DÉSUNION EUROPÉENNE – Entre « le nain» et « la Boche

 La diplomatie de l’insulte
En matière de diplomatie européenne, les amabilités fusent. Pour faire le tour de la question,
Businessweek publie une savoureuse infographie représentant sept chefs d'Etat européens (Angela
Merkel, Georges Papandreou, Nicolas Sarkozy, José Luis Rodriguez Zapatero, Jean-Claude
Juncker, David Cameron et Silvio Berlusconi) et les vacheries qu'ils se sont envoyées au visage (ou
plus fréquemment dans le dos).
On se souvient de cette petite phrase de Sarkozy à propos de Zapatero rapportée par Libération : "Il
n’est peut-être pas très intelligent". Devant un journaliste du Daily Telegraph, qui rapporte
l'anecdote, le premier ministre britannique David Cameron avait quant à lui traité en 2009 le
président français de "hidden dwarf" (littéralement "nain caché", mais qu'on traduira librement par
"nain de jardin"). Plus magnanime, Angela Merkel surnomme notre président "Mr Bean", qui, en
retour, l'appelle plus platement "La Boche".
Mais à en croire Arnaud Leparmentier, journaliste au Monde, c'est Nicolas Sarkozy qui demeure le
champion toutes catégories des blagues vachardes.Illustration de cette légendaire "so french" incarnée par notre cher leader : pendant ses déjeuners avec des responsables européens, Nicolas Sarkozy n'aurait de cesse de répéter à propos d'Angela Merkel : "Elle dit qu'elle est au régime... et se ressert du fromage".
Businessweek a tout de même déniché un rare "moment de tendresse" dans ce monde de brutes : le
jour où Mme Merkel a offert un ours en peluche à M. Sarkozy pour la naissance de sa petite fille,
Giulia. Un instant de grâce aussitôt gâché par un "geste d'incivilité" du président français, incapable
de résister à la sonnerie de son téléphone et déballant son présent d'une main tout en discutant avec un tiers.